No exact translation found for الحرب المحدودة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic الحرب المحدودة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Zudem, das gehört zu den Lehren des Kalten Krieges, können auch Minimalabkommen, die das eigentliche Problem nicht lösen, dazu beitragen, diplomatischen Spielraum zurückzugewinnen.
    بالإضافة إلى ذلك، وهذا هو أحد دروس الحرب الباردة، فإن الاتفاقيات المحدودة الأهداف –التي لا تحل المشكلة الرئيسية– تساهم في استعادة هامش للتحرك الدبلوماسي.
  • Während die Wirksamkeit des Sicherheitsrats in der Zeit des Kalten Krieges begrenzt war, fand in den neunziger Jahren eine starke Ausweitung seiner Aktivitäten statt.
    ورغم أن فعاليته كانت محدودة أثناء الحرب الباردة، فإن سنوات التسعينيات قد شهدت توسعا كبيرا في نشاط المجلس.
  • Dennoch mussten höchst verhängnisvolle Entscheidungengetroffen werden: Neubesetzungen in der militärischen und zivilen Führung; und 1917 stellte sich die Frage, ob man denuneingeschränkten U- Boot- Krieg erklären sollte, wodurch der Eintritt der Vereinigten Staaten in den Krieg sicher war.
    ومع ذلك كان من الضروري اتخاذ أكثر القرارات صعوبة: تغييرالقيادات العسكرية والمدنية. وفي العام 1917 كان من الضروري اتخاذالقرار بشأن إعلان حرب غواصات غير محدودة وبالتالي تأكيد دخولالولايات المتحدة كطرف في الحرب.
  • Zudem sprechen die Israelis und andere im Umfeld der Hisbollah im Libanon zwar von einer „weiteren Runde“, gleichzeitigglauben aber viele Beobachter, ein begrenzter Krieg könne einepolitische Stagnation beenden.
    وعلاوة على ذلك، يتحدث الإسرائيليون وبعض الأشخاص المقربون منحزب الله في لبنان عن "جولة أخرى"، في حين يعتقد العديد من المحللينوالخبراء في منطقة الشرق الأوسط أن نشوب حرب محدودة قد يؤدي إلى كسرجمود الموقف السياسي الراكد.
  • Angesichts der langjährigen Beziehungen zwischen Pakistansislamischen Kämpfern und dem Militär stellte sich heraus, dass es Grenzen gab, die Musharraf beim „ Kampf gegen den Terrorismus“ nichtbereit war zu überschreiten.
    ولكن نظراً للعلاقات القديمة القائمة بين المليشيات الإسلاميةوالمؤسسة العسكرية في باكستان، فقد بات من الواضح أن حرية الحركة التييتمتع بها مشرف في إطار "الحرب ضد الإرهاب" كانت محدودة.